Our recent intelligence findings from obiekt19 allow us to decipher the Polish soundbank to get a better understanding of what they are actually saying.
[spoiler]
Si-juken! - Fire Punch
Zrzuuuut! - Ready! (This worm is ready to take a turn)
Pięknie! - Beautiful shot! (Unused, but this is related to a particularly awesome shot)
Ha-haa! - Fatality after an enemy worm hits the water
Ognia! - Fire! (Firing a variable shot weapon such as Bazooka, Grenade or Homing Missile)
Haa-duken! - Hadouken! - Dragon Ball
Dobry początek, heh - A good start, heh (First blood declared by inflicting damage first)
Bułka z masłem - Piece of cake (Unused, flawless victory quote)
Pozwól żyyyć - Let me live (Unused, being picked on the most by others)
Pomocyyy - Help (Spoken if there's a nearby enemy grenade under 1 second in its fuse)
Tu jesteem - I am here! (Tells the player to move this worm after 15 seconds)
No, dalej - Come on! (Warns the player to hurry up when turn timer is 5 seconds)
Niech no cię złapię - Let me catch you (Just you wait)
A-hooooj - Air strike support
Ehyy - Whenever a worm jumps (1)
Tsaah - Whenever a worm jumps (2)
Już po tobie - I'm already after you (I'll get you)
Tora-tora-tora - Kamikaze
Heeehehehehehhehehehheheeh - When a worm is dropping something such as Dynamite or Land Mine
Przestań - Oh, come on!
Pudło, heh ♥ - Enemy attack missed
Nieeeeeeeeeeee - Worm is outside the edge of the screen 1
Do zobaczenia - See you later (Death quote 1)
Idiota - Idiot (When an enemy worm is doing something stupid)
Uuuh - Hurt 1
Ojjj - Hurt 2
Uuuu - Hurt 3
Ups - Oops! (When a worm performs an attack but misses an enemy worm)
Dobij, dobij! - Get it, get it! (Air strike support called in)
Ouuuu! - On fire 1
O-iiiii - On fire 2
Oo-ho-ho-hooo - On fire 3
Strzał w dziesiątkę - Bull's-eye! (Unused, perfect play quote)
Masz za swoje - You have your own (Revenge after being attacked from previous turn)
UCIEKAAAAĆ - RUN AWAAAAY! (Spoken if there's a nearby enemy grenade under 1 second in its fuse)
Cco robisz - What are you doing (When an enemy worm is doing something stupid)
Kryć się - Hiding yourself (Spoken if there's a nearby enemy grenade under 1 second in its fuse)
Zdrajca - Traitor (Friendly fire quote having higher priority if at least 1 HP is taken from the same team)
Padnij - Get down
Zwycięęęstwoooo - Victory Oo! (Winning a round)
Gińcie! - Perish! (Firing a variable shot weapon such as Bazooka, Grenade or Homing Missile)
Tu-du - (Spoken if there's a nearby enemy grenade under 1 second in its fuse)
Rozkaz! - Command! (Available for orders)
Pożałujesz - You regret (After being attacked by an enemy worm)
Genialnie! - Brilliantly! (Unused, brilliant shot)
yawns A-aah! - Bored (After a turn timer runs out or the round is a draw)
Widziałeś to? - Did you see that?
A niech to - Damn it! (Worm makes a mistake after making a move)
GouUuUu - Worm is outside the edge of the screen 2
Żegnaaajcieeee - Goodbye, Eee (Death quote 2)
Wielkie dzięki - Thanks a lot (Picking up a crate drop)
Ruszmy się - Let's move (Tells the player to move this worm after 15 seconds)
Tchórz! - Coward! (Whenever a player uses Skip Go, Surrender, quits or disconnects from the game)
[/spoiler]
