「マツキはサンバ（38）」
They sang "Matsuki wa Sanba (38)"
を歌い、踊りまくるという、
それはそれはそれはすごい映像でした…！！！
う、う、う、歌もレコーディングしたんだって…！！！！
途中、いろんな人がマイセンのヒレカツサンドを食べる映像もたくさん入っていて、
たくさんの声優さん、スタッフさん、私の家族、
そしてヒレカツサンドは食べてないけどポン太とチーの映像まで！！！
大爆笑と大号泣の、もう、どうしていいかわからない、
もう、もう、もう、本当に本当に…。
and broke into dance.
It was...was...was an amazing video...!!!
E-E-Even the vocals was a full recording...!!!!
There were a lot of scenes of various people eating Maisen's hirekatsu sandwiches during it, and of a lot of voice actors, staff members, my family, and even Ponta and Chii who can't eat hirekatsu sandwiches!!!
I laughed so hard and bawled my eyes out. My mind went completely blank.
Oh, oh my god, oh my god, I'm really, really...
みんながいないと、私はがんばれませんでした。
ずーっとずーっと、みんなが支えてくれたから、今日を迎えることができました。
今の私には希望しかありません。
みんながいるから、大丈夫！
I wouldn't have worked so hard if I didn't have everyone here.
Because they've been supporting me all this time, I was able to get to where I am today.
I'm filled with nothing but hope now.
I'll be fine because everyone's with me!
そして今日は会えなくてもたくさんのお友達、スタッフさん、
いつもありがとうございます。
ずっと待っててくださっている応援してくださる皆様、本当にありがとうございます。
And thank you so much, as always, to my many friends and staff member who couldn't come today.
Thank you so, so much to everyone who has always waited for me and supported me.
今は、こんな状況ですが、今年も胸を張って言えます。
Even in this condition now, I can say this with confidence this year.
私は、私に生まれて幸せです。
I'm glad I was born as who I am.
本当にありがとう。
Thanks a million.
若干、まいせんのヒレカツサンドのＰＶにもみえるという、すごい映像！
The video was amazing, I can say it was almost like a PV for Maisen's hirekatsu sandwiches!
I wouldn't have worked so hard if I didn't have everyone here.
Because they've been supporting me all this time, I was able to get to where I am today.
I'm filled with nothing but hope now.
I'll be fine because everyone's with me!
I wouldn't have worked so hard if I didn't have everyone here.
Because they've been supporting me all this time, I was able to get to where I am today.
I'm filled with nothing but hope now.
I'll be fine because everyone's with me!
http://matsukimiyu.exblog.jp/22169446/
